1
00:00:33,000 --> 00:00:35,880
I forrige afsnit... gik Jogaila
slot.

2
00:00:36,180 --> 00:00:39,800
Sammen med sin hær rykkede han mod Vilnius.
Han vil hurtigere finde en besked fra mig.

3
00:00:44,520 --> 00:00:45,820
Det er væk, der er noget at gøre.

4
00:00:47,560 --> 00:00:51,500
Vi har ventet på dig. Dronningen beordrede
straks forberede dig på

5
00:00:51,960 --> 00:00:56,780
Du tager til din landsby for at tage over.
Nu er det vigtigste, at vi har fået det tilbage

6
00:00:56,780 --> 00:00:58,300
Vilnius. Tag Hanul.

7
00:00:58,520 --> 00:00:59,660
Jeg vil gerne takke ham.

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,040
Prins Kiejch giver ikke op her, vel?

9
00:01:17,410 --> 00:01:19,130
Bror, giv ordren.

10
00:01:45,310 --> 00:01:46,310
Det er ikke politiet.

11
00:01:46,590 --> 00:01:47,670
Bror, tak.

12
00:01:48,090 --> 00:01:49,890
Ikke én gang, kun én gang.

13
00:01:50,210 --> 00:01:51,530
Jeg tager turen.

14
00:01:52,090 --> 00:01:53,090
Jeg sniger mig ind.

15
00:01:53,410 --> 00:01:57,890
Jeg går. Selve centrum af hans hær, før
Jeg skal fandme finde ud af det.

16
00:02:01,010 --> 00:02:02,290
Livet er ubehageligt for dig.

17
00:02:02,670 --> 00:02:04,010
Lediggang er ubehageligt for os.

18
00:02:04,950 --> 00:02:07,670
Vi fik en million. Gud os
gunst.

19
00:02:08,370 --> 00:02:09,370
Vi vil vinde.

20
00:02:13,710 --> 00:02:14,910
Du tror nok ikke...

21
00:02:43,489 --> 00:02:45,940
Det ville være en skændsel! For mange af dem
Vi kæmpede, bror.

22
00:02:46,940 --> 00:02:48,140
Så min plan.

23
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
Nok!

24
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
Nok!

25
00:02:58,780 --> 00:03:03,660
Hvem gav dig tilladelse til at tage til Trakai? Når mig
til min datter. Var han nødt til at tage med hæren? Tid

26
00:03:03,660 --> 00:03:09,040
usikker, krig. Du gav Jogaila til Vilnius.
Du er et fjols. Eller en forræder? Far! Nej

27
00:03:09,040 --> 00:03:10,040
kald mig far.

28
00:03:10,440 --> 00:03:14,720
Min søn ville ikke overgive byen til fjenden.
Hanul satte byens borgere imod os. Han ventede

29
00:03:14,720 --> 00:03:15,698
Jeg forlader byen.

30
00:03:15,700 --> 00:03:17,840
Jeg slår op på denne tysker med passion. Min hest
Jeg vil udvide.

31
00:03:18,700 --> 00:03:20,080
Jeg fejlbedømte Jogajła.

32
00:03:20,620 --> 00:03:21,860
Jeg var for venlig.

33
00:03:23,200 --> 00:03:24,540
Jeg vil fortryde, at jeg tog det her seriøst.

34
00:03:24,740 --> 00:03:29,540
Denne gang vil jeg selv skære hovedet af slangen af. Stærk
hæren ved hans side. Du vil lede angrebet

35
00:03:29,540 --> 00:03:30,540
på Vilnius mure.

36
00:03:31,380 --> 00:03:32,540
Du vil drømme din skyld bort.

37
00:03:33,160 --> 00:03:36,700
Hellere dør du i kamp end rådner
seng som Olgierd. Jeg tager det fra ham

38
00:03:36,700 --> 00:03:38,660
det bragte ikke. Han var en fantastisk bil.

39
00:03:38,860 --> 00:03:40,020
Er du imod mig igen?

40
00:03:40,620 --> 00:03:41,780
Hør hvad jeg fortæller dig!

41
00:03:42,200 --> 00:03:44,780
Og husk én gang for alle, hvem han er
den største leder!

42
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
JEG!

43
00:04:22,860 --> 00:04:24,160
Aber efterligner også mennesker.

44
00:04:27,280 --> 00:04:28,720
Vil du lære at regere?

45
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
Okay.

46
00:04:34,720 --> 00:04:37,360
Det er bedre end at spise giftig maling.

47
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
Har du tænkt over det?

48
00:04:41,960 --> 00:04:44,120
Jeg må fylde bisperådet godt.

49
00:04:45,580 --> 00:04:49,580
Biskoppen af Krakow, Zawisza I., døde
Ærkebiskop Suchy Wilk.

50
00:04:49,960 --> 00:04:52,900
En anden biskop af Poznań, Nicholas
Skórnik.

51
00:04:53,800 --> 00:04:55,580
Hvad skulle det betyde?

52
00:04:57,640 --> 00:05:00,420
Undskyld, far, det skulle jeg ikke have.

53
00:05:00,640 --> 00:05:04,720
En mand er død, og du griner. Dette
uværdig.

54
00:05:06,200 --> 00:05:07,980
Sådan slap jeg med det.

55
00:05:10,220 --> 00:05:12,560
Sådan opførsel er upassende for en prinsesse.

56
00:05:14,620 --> 00:05:16,120
Lad os være i fred.

57
00:05:20,780 --> 00:05:22,880
Nå, i morgen skal du regere, og nu
gå.

58
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
Gå.

59
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
Gå.

60
00:05:33,360 --> 00:05:36,980
Og bed en bøn for biskoppen
Nicholas.

61
00:05:46,320 --> 00:05:50,020
Jadwiga er meget yngre, men hun ville vide det
hvordan man opfører sig.

62
00:05:50,640 --> 00:05:51,640
Og hende?

63
00:05:51,880 --> 00:05:54,000
Det lærer hun nok aldrig.

64
00:05:57,300 --> 00:05:58,840
Okay, lad os vende tilbage til vores forretning.

65
00:06:04,800 --> 00:06:06,840
Glem ikke at stramme hans omkreds.

66
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
En smuk hest.

67
00:06:10,600 --> 00:06:11,840
Til forboringen.

68
00:06:12,520 --> 00:06:14,080
Jeg har ikke tabt et væddemål endnu.

69
00:06:14,480 --> 00:06:18,420
Men købmænd melder, at Kiejstut hersker
Litauen.

70
00:06:19,700 --> 00:06:22,400
Jogaila er en klog leder. Det vil angribe hvornår
vil samle kræfter.

71
00:06:22,760 --> 00:06:26,500
Du vil med tiden lære, at...
I spørgsmål om magt, er det, hvad du har i, der tæller

72
00:06:26,500 --> 00:06:27,620
hånd og erfaring.

73
00:06:28,500 --> 00:06:30,520
Eller ungdommens styrke og mod.

74
00:06:31,460 --> 00:06:33,540
Men denne ungdom svigter dig måske.

75
00:06:34,640 --> 00:06:37,540
Du ved, de er ved at gøre huset klar til det nye
biskop?

76
00:06:41,600 --> 00:06:46,340
Det var ikke ungdommen, der dræbte Zasza. Men ingen
erfaring svigtede ham, og det svigtede mig

77
00:06:46,340 --> 00:06:49,020
tyder på, at forudbestillingen snart vil...

78
00:06:49,340 --> 00:06:50,620
Han kommer ud for at hente din hest.

79
00:06:52,380 --> 00:06:53,800
Du vil placere et væddemål i spørgsmålet.

80
00:07:12,000 --> 00:07:14,500
Lad os starte med ærkebisperådet
Gniezno.

81
00:07:15,640 --> 00:07:19,860
Prins Opole støtter din
nevø John. Den de kalder ham

82
00:07:19,860 --> 00:07:21,720
sprinkler? Nøjagtig.

83
00:07:22,540 --> 00:07:23,540
Næste.

84
00:07:24,240 --> 00:07:29,840
Ærkebiskop Suchy Wilk kom videre
salve med døden en biskop

85
00:07:29,840 --> 00:07:31,840
Dobrogostra fra Nowy Dwór.

86
00:07:32,120 --> 00:07:34,120
Ærkebiskoppen døde bevidst.

87
00:07:35,260 --> 00:07:39,080
En delegation om dette spørgsmål er allerede ankommet fra
kanon Jan Szarunkowa.

88
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
Okay.

89
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Okay.

90
00:07:57,520 --> 00:07:59,920
Lad Krapidło overtage bispesædet
Poznań.

91
00:08:01,100 --> 00:08:05,580
Det vil berolige Opole-manden, men det vil slet ikke berolige ham
Jeg vil underkaste mig ærkebisperådet i Gniezno

92
00:08:05,580 --> 00:08:06,259
Jeg vil ikke.

93
00:08:06,260 --> 00:08:07,800
En klog beslutning, sir.

94
00:08:08,040 --> 00:08:10,580
For guds skyld i Poznań, selvfølgelig
der er intet samtykke.

95
00:08:12,000 --> 00:08:15,540
Han er for tæt på Siemowit og denne
stadig kronen i mit hoved.

96
00:08:17,040 --> 00:08:19,240
Kongen er salvet for Gud.

97
00:08:19,680 --> 00:08:25,280
Det er kongen, der bestemmer, ikke en eller anden ærkebiskop
vil pålægge døden.

98
00:08:27,310 --> 00:08:28,370
Ja, sir.

99
00:08:30,490 --> 00:08:34,429
Ærkebiskopsrådet i Gniezno vil tage over
Bodzanta fra Kosowice.

100
00:08:42,030 --> 00:08:44,830
Og hvad med Hornet's Nest i Krakow?

101
00:08:45,290 --> 00:08:48,410
De argumenterer og underkaster sig kongens vilje.

102
00:08:49,190 --> 00:08:51,090
De har brug for en biskop af Krakow.

103
00:08:54,890 --> 00:08:57,360
INGEN. Venligst, sir.

104
00:08:58,300 --> 00:09:00,920
De betragter mig som en forræder der på grund af dig
jeg tjener.

105
00:09:01,360 --> 00:09:03,500
Du er smart. Dar klare.

106
00:09:04,120 --> 00:09:09,440
Du har brug for mig her, sir
præst og som læge. Det er det

107
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
besluttet.

108
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
Jeg hørte, hvordan biskop Zawisza døde.

109
00:09:16,540 --> 00:09:19,320
Han klatrede op ad stigen. Er det piger?

110
00:09:20,600 --> 00:09:22,720
De er gifte kvinder.

111
00:10:14,700 --> 00:10:16,200
Hej kære pårørende.

112
00:10:18,220 --> 00:10:19,440
Modige Witold.

113
00:10:20,060 --> 00:10:21,060
Skrygieło.

114
00:10:23,540 --> 00:10:24,540
Smuk dag.

115
00:10:25,160 --> 00:10:26,220
Det er ærgerligt at dø.

116
00:10:27,060 --> 00:10:31,600
For en kriger er hver dag en god dag
død. Og Perkun vil beslutte, hvem han skal give

117
00:10:31,600 --> 00:10:34,420
sejre. Bedre riddere. Os.

118
00:10:36,920 --> 00:10:38,480
Lad os drikke efter Perkuns dom.

119
00:10:39,680 --> 00:10:41,020
Hvad kommer du med?

120
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
Lad mig gætte.

121
00:10:48,010 --> 00:10:50,750
Din far i spidsen for tusind ryttere.

122
00:10:51,430 --> 00:10:53,490
En masse litauisk blod vil blive spildt.

123
00:10:54,630 --> 00:10:56,750
Forlad Vilnius, og vi vil skåne dig.

124
00:10:59,130 --> 00:11:02,030
Jeg taler med Kistut først. Ærgerligt
hans tid.

125
00:11:02,550 --> 00:11:04,170
Sig, hvad Jogaila fortalte dig.

126
00:11:04,390 --> 00:11:07,210
Jogaila bad mig tale med Kistut.
Gå væk fra mig.

127
00:11:07,870 --> 00:11:10,110
sagde jeg. Du taler til mig.

128
00:11:13,160 --> 00:11:17,740
Mangler ikke mod, slægtning. Dog dette
stokkens vilje tæller, ikke din.

129
00:11:17,980 --> 00:11:19,000
Bare en idé.

130
00:11:19,280 --> 00:11:22,800
Ville det ikke være bedre, hvis jeg talte med
holde fast inden vi begynder at myrde hinanden?

131
00:11:23,160 --> 00:11:24,600
Litauere af litauere.

132
00:11:32,480 --> 00:11:34,600
Er. Jeg taler.

133
00:11:49,260 --> 00:11:50,260
Jeg er ked af det, frue.

134
00:11:50,460 --> 00:11:53,660
Du kan vide, hvor du kommer fra og hvorfor
skynder du dig sådan?

135
00:11:54,640 --> 00:11:59,120
Fra Krakow. Præsten sendte mig til
kongen, men jeg skyndte mig hen til dig.

136
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
Kongen har travlt.

137
00:12:02,460 --> 00:12:05,120
Ikke godt. Den handler om krigen i Litauen.

138
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
En stor sag er på spil. Jeg er nødt til at gå til kongen.
Du skal hjælpe mig kære Margit.

139
00:12:08,980 --> 00:12:09,980
Kære Margit?

140
00:12:12,320 --> 00:12:16,740
Jeg hørte det var lige så smukt
du siger ord til en anden kvinde.

141
00:12:19,840 --> 00:12:22,300
En anden? Har du slugt din tunge? Medlidenhed.

142
00:12:23,520 --> 00:12:27,260
Dame, ingen kan matche din charme
heller ikke visdom. Jeg kan se.

143
00:12:28,440 --> 00:12:31,440
Intet sprog kan udtrykke mit
glæde.

144
00:12:31,760 --> 00:12:33,460
Så tungen bliver ikke slugt.

145
00:12:34,640 --> 00:12:39,000
Hjertet er ikke en tjener, nogle gange vil det skælve for en anden
hvidhovedet, men til dig, kun til dig

146
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Jeg vender altid tilbage til dig.

147
00:12:40,140 --> 00:12:42,700
Og jeg forkynder dine dyder overalt og foran dig
alle.

148
00:12:43,780 --> 00:12:45,620
Så gå på markedet.

149
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
Hvad for?

150
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Syng om mig.

151
00:12:50,600 --> 00:12:52,420
Couplets, digte, hvad du vil?

152
00:12:52,920 --> 00:12:56,560
Nu må jeg gå til kongen, men... Gå.

153
00:13:17,569 --> 00:13:20,950
Jeg er rådden. Hvordan gik det? Ja
samme.

154
00:13:22,050 --> 00:13:24,310
En krig mellem os vil ikke være til nogen nytte.

155
00:13:24,850 --> 00:13:25,990
Vi får se.

156
00:13:26,290 --> 00:13:29,650
Det vides ikke, hvem der vinder. Mange vil dø
gode mennesker.

157
00:13:31,730 --> 00:13:32,890
Guderne vil dømme.

158
00:13:33,190 --> 00:13:37,310
Og du tror, at guderne vil kunne lide det
udgyder broderligt blod, ikke? Guder

159
00:13:37,310 --> 00:13:38,490
fejhed og forræderi.

160
00:13:42,170 --> 00:13:43,510
Vi vil gnave Litauen ind til benet.

161
00:13:43,810 --> 00:13:44,870
Okay.

162
00:13:45,190 --> 00:13:46,270
Men hvad så?

163
00:13:46,680 --> 00:13:48,160
Ordenen venter på dette.

164
00:13:49,560 --> 00:13:50,560
Du keder mig.

165
00:13:52,260 --> 00:13:55,260
Tusindvis af samogitere og litauere vil dø.

166
00:13:56,980 --> 00:14:00,460
Pæle bliver røde. Der vil ikke være nogen hænder
høst af korn.

167
00:14:00,840 --> 00:14:02,280
Floderne vil flyde med blod.

168
00:14:03,220 --> 00:14:04,220
Du skræmmer mig.

169
00:14:04,780 --> 00:14:06,660
Som om du var en kvinde, ikke en mand.

170
00:14:07,940 --> 00:14:10,700
Fortæl mig hellere hvorfor Jogaila sendte dig
til Ungarn?

171
00:14:11,340 --> 00:14:12,400
Har du råbt om hjælp?

172
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
Han var i fremskridt.

173
00:14:17,040 --> 00:14:18,940
Ungarere er domstolsførste.

174
00:14:19,220 --> 00:14:20,800
De ved intet om at slås.

175
00:14:21,480 --> 00:14:25,140
Vi, Perkunas krigere, ved, hvordan vi skal håndtere
død for fjender.

176
00:14:25,860 --> 00:14:28,700
Snart er vi få tilbage
i live.

177
00:14:30,240 --> 00:14:31,440
Kommer snart.

178
00:14:42,680 --> 00:14:46,380
I din far Kazimierz' tid,
herrerne behandlede bonden godt.

179
00:14:47,340 --> 00:14:48,380
Fordi kongen beordrede det?

180
00:14:49,060 --> 00:14:53,420
Tilsyneladende bestemmer Kaźmierz' vedtægter, at:
Hvis en herre sårer en bonde, skal han bøde

181
00:14:53,420 --> 00:14:56,440
betale. Men herrerne respekterede det ikke
hans vilje.

182
00:14:57,140 --> 00:14:58,700
Og kongen bringer også skade.

183
00:15:00,100 --> 00:15:03,120
Du er så heldig at være dronning Elizabeth
hun havde et hjerte.

184
00:15:03,680 --> 00:15:06,080
Nu er du fuld af lort.

185
00:15:06,560 --> 00:15:08,400
Ville jeg stadig vide, hvordan det skete?
gør?

186
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
At være en mester?

187
00:15:09,900 --> 00:15:10,900
Ja.

188
00:15:11,160 --> 00:15:12,260
Og hvad er det for en kunst?

189
00:15:12,660 --> 00:15:16,420
I sidder bare som en dame, gutter
de bringer dig brød.

190
00:15:16,810 --> 00:15:18,610
Smør, høns, æg og honning.

191
00:15:19,070 --> 00:15:20,070
Bare sådan.

192
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
Bare sådan.

193
00:15:21,270 --> 00:15:24,730
Og hvis du kan lide en, dukker du op
kom. Efter mørket.

194
00:15:26,010 --> 00:15:27,030
Dette er ikke acceptabelt.

195
00:15:28,230 --> 00:15:29,530
Enten er du det, eller også er du ikke.

196
00:15:30,850 --> 00:15:33,250
Jeg kan være en mester, men uden at synde. Hej,
du dumme.

197
00:15:33,490 --> 00:15:37,370
For et våbenskjold er det ikke synd, det er...
pligt.

198
00:15:38,050 --> 00:15:41,230
Tving kvinder. Og hvordan? Ellers nej
de vil vide, at du er deres herre.

199
00:15:41,570 --> 00:15:42,610
Der må være en anden måde.

200
00:15:43,290 --> 00:15:45,590
Vil du genopfinde din verden?
Her går du.

201
00:15:46,600 --> 00:15:48,080
Åh, og du skal forsvare din.

202
00:15:48,640 --> 00:15:51,540
Vift med sværdet og hæng røverne.

203
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
Jeg kan forsvare

204
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
Jeg vil ikke hænge den.

205
00:15:56,060 --> 00:16:00,280
Ingen forbandelse, ingen hængning. Åh, det er slemt
du lover, Jan.

206
00:16:01,640 --> 00:16:06,220
Jeg vil gerne tage nogle penge fra kirken
til Krakow og dele med

207
00:16:06,220 --> 00:16:08,420
dem i nød. Åh ja, det er også loven
sir, absolut.

208
00:16:09,280 --> 00:16:10,280
Absolut.

209
00:16:11,120 --> 00:16:15,240
Hvor meget ville det gavne mig, hvis Urszula ikke gjorde det?
hun lavede en slave for mig.

210
00:16:17,030 --> 00:16:18,030
Det er også nok for dig.

211
00:16:19,190 --> 00:16:20,890
Tak, sir.

212
00:16:23,490 --> 00:16:26,610
Så hvor er din kirke?

213
00:16:27,130 --> 00:16:28,130
Jeg ved det ikke.

214
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
Måske der?

215
00:16:34,270 --> 00:16:35,630
Lad os i det mindste finde en strøm.

216
00:16:36,470 --> 00:16:38,890
Hesten skal vandes. Nej, også lidt
tørke.

217
00:16:39,870 --> 00:16:41,330
Så hvilken retning vil du bestille?

218
00:16:43,170 --> 00:16:44,450
Der? Der?

219
00:16:44,790 --> 00:16:45,790
Og ikke der?

220
00:16:48,080 --> 00:16:49,940
Men du skal vide dette for at være denne herre
være.

221
00:16:51,240 --> 00:16:53,540
Min mor, der skete noget med mig.

222
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
Der.

223
00:17:05,020 --> 00:17:06,140
Er du bange?

224
00:17:07,619 --> 00:17:08,619
Lad os se det i øjnene.

225
00:17:08,740 --> 00:17:10,020
Vi taler først, onkel.

226
00:17:10,960 --> 00:17:13,000
At samarbejde med dig er som at møde en slange.

227
00:17:13,720 --> 00:17:15,500
Du vender dig om og gør, hvad du vil.

228
00:17:16,430 --> 00:17:20,369
Der er plads nok i Litauen til os begge.
Men ikke på tronen af ​​en stor prins.

229
00:17:21,050 --> 00:17:23,670
Du vil knæle foran ham.

230
00:17:26,390 --> 00:17:27,550
Kampen vil afgøre.

231
00:17:27,750 --> 00:17:29,610
Hvis vi ikke har nok fornuft.

232
00:17:31,890 --> 00:17:36,570
Du svor din bror og mig en ed
han slog sin far ihjel.

233
00:17:37,390 --> 00:17:38,950
Du svor, at du ville blive ved magten.

234
00:17:39,210 --> 00:17:41,390
Jeg skulle søge dit kloge råd.

235
00:17:41,650 --> 00:17:44,210
Deler beslutninger med dig.

236
00:17:47,240 --> 00:17:48,760
Hvad mangler du, onkel?

237
00:17:49,400 --> 00:17:51,820
Vil du kaste Litauen ud i krig?

238
00:17:52,260 --> 00:17:53,600
I et hav af blod?

239
00:17:55,340 --> 00:17:56,940
Vi ved hvad, din stolthed.

240
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
Lad mig.

241
00:18:05,460 --> 00:18:07,360
Stop, eller du vil være den første, der dør.

242
00:18:13,900 --> 00:18:15,040
Stol på ham, far.

243
00:18:33,249 --> 00:18:38,470
Hvis slangen Jogaila bedrager mig, dig
du betaler med halsen.

244
00:18:40,670 --> 00:18:42,290
Som du siger, far.

245
00:18:59,180 --> 00:19:00,180
Det bliver som du bad om.

246
00:19:00,520 --> 00:19:02,120
Så jeg besluttede mig.

247
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Værelse.

248
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
Værelse.

249
00:19:17,160 --> 00:19:18,360
Dig, Piotrek!

250
00:19:18,860 --> 00:19:19,860
Kom så folk!

251
00:19:30,280 --> 00:19:32,260
Rost. Og hvem er du?

252
00:19:33,260 --> 00:19:35,520
hr. Jan Skleparza. Jeg vil udfordre ham.

253
00:19:35,860 --> 00:19:37,320
En betroet mand. Hvems herre?

254
00:19:37,580 --> 00:19:38,940
Og hvis kennel? Herre.

255
00:19:39,240 --> 00:19:42,440
Din idiot. Så hvorfor går han? Og han går ikke
på denne kunia?

256
00:19:43,420 --> 00:19:44,900
For det er det, han ser.

257
00:19:46,020 --> 00:19:47,340
Han vil ikke forbyde dig. Ja.

258
00:19:47,540 --> 00:19:49,040
Hvor er du fra?

259
00:19:49,280 --> 00:19:51,880
Derfor. Koscielec er hans landsby. Og du hans.

260
00:19:53,660 --> 00:19:54,660
Ros jer, gode mennesker.

261
00:19:56,440 --> 00:19:57,800
Rost, sir.

262
00:19:58,200 --> 00:19:59,560
Nå, de forstod endelig.

263
00:20:00,000 --> 00:20:04,080
Hr. Jan vil nu gerne besøge godset og
han skal herske over dig efter sin nåde.

264
00:20:06,240 --> 00:20:07,480
Og hvor er du?

265
00:20:07,680 --> 00:20:08,780
Det er ikke acceptabelt.

266
00:20:09,040 --> 00:20:12,000
Hvad er uacceptabelt? For at du kan flygte
godser.

267
00:20:12,380 --> 00:20:13,500
Men tal tydeligt.

268
00:20:13,860 --> 00:20:15,500
Mine herrer, lad os køre en tur.

269
00:20:15,880 --> 00:20:17,020
Der skal køres.

270
00:20:17,220 --> 00:20:20,720
Åh, ujazd. Som Gud udfriede. Ja.
Gå, Piotrek, hjælp.

271
00:20:29,740 --> 00:20:31,340
Fuld udblæsning. Goliansk våbenskjold.

272
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
Fra Goły?

273
00:20:33,040 --> 00:20:35,940
John? Vorherre, tilflugtsstedet.

274
00:20:36,840 --> 00:20:38,760
Denne vej, sir, tak.

275
00:20:40,260 --> 00:20:43,020
Mennesker! Herren er kommet!

276
00:20:43,300 --> 00:20:45,520
Gutter! Hej sir!

277
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
Mennesker!

278
00:20:55,640 --> 00:20:59,100
Kom nu lysere, sir. Hvorfor lægger du dig ikke ned
du vil hvile.

279
00:21:01,410 --> 00:21:03,030
Du må hellere tage denne fyr med.

280
00:21:04,690 --> 00:21:07,690
Jeg vil spørge dig om noget, far. Om noget
meget vigtigt.

281
00:21:08,010 --> 00:21:09,150
Måske senere.

282
00:21:09,410 --> 00:21:12,550
Far er meget træt. Far
tillader.

283
00:21:16,690 --> 00:21:18,890
Kom så, lille pige, sæt dig ved siden af ​​mig.

284
00:21:20,930 --> 00:21:23,550
Hvem er vigtigere? Biskop eller konge?

285
00:21:24,910 --> 00:21:27,230
Datter, det er et meget svært spørgsmål.

286
00:21:28,780 --> 00:21:31,500
Jeg svarer dem senere, og nu
vi vil tage imod budbringeren.

287
00:21:37,440 --> 00:21:42,640
Dette er Pełka, en budbringer i polske anliggender
Litauen. Tilsyneladende haster.

288
00:21:46,060 --> 00:21:47,760
Deres Majestæt, der er krig i Litauen.

289
00:21:48,060 --> 00:21:52,360
Den store prins Jogaila kæmper med sine egne
onkler med et mirakel for magten, og i Vilnius

290
00:21:52,360 --> 00:21:54,780
varer klistret til polske købmænd. Hvad har jeg?
for dette?

291
00:21:56,190 --> 00:21:58,970
Købmænd klager til herrer, og herrer til...
de sendte dig.

292
00:21:59,390 --> 00:22:01,490
Hvad skal de gøre med dette Litauen? Hvordan skal man handle?

293
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
Christen.

294
00:22:12,030 --> 00:22:13,410
Jeg er nødt til at tænke over det.

295
00:22:14,470 --> 00:22:15,470
Kom tilbage senere.

296
00:22:27,880 --> 00:22:31,340
Nevø, find ud af mine vilkår.

297
00:22:41,180 --> 00:22:43,280
Kort sagt, du stod inde for det.

298
00:22:52,560 --> 00:22:55,020
Du fik Wojdyła myrdet.

299
00:22:55,790 --> 00:22:57,870
Min søster græder på grund af dig.

300
00:22:59,350 --> 00:23:02,110
Du gav mig din hånd, din forbandede slange.

301
00:23:02,650 --> 00:23:05,910
Min mor led ydmygelse. W
beskidt.

302
00:23:06,190 --> 00:23:08,990
Hun delte et kammer dækket af blod med rotterne.

303
00:23:10,770 --> 00:23:11,850
Jeg er et fjols.

304
00:23:13,190 --> 00:23:15,230
Jeg var nødt til at kvæle dig.

305
00:23:15,770 --> 00:23:17,410
Du skal overnatte, Lech.

306
00:23:18,430 --> 00:23:21,570
Jeg tog dig til blods om morgenen. W
lænker.

307
00:23:21,930 --> 00:23:23,910
Lad hele Vilnius se dig.

308
00:23:25,830 --> 00:23:27,630
Du vil vide, hvad ydmygelse er.

309
00:23:43,190 --> 00:23:44,790
Det vil aldrig stoppe med at genere dig.

310
00:23:45,010 --> 00:23:46,770
Han skal ikke røres.

311
00:23:48,390 --> 00:23:49,970
Han vil gå herfra i live.

312
00:23:50,210 --> 00:23:51,890
Han er en stor prins.